KJV: Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
YLT: Every male among the priests doth eat it; in the holy place it is eaten -- it is most holy;
Darby: Every male among the priests shall eat thereof; in a holy place shall it be eaten: it is most holy.
ASV: Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.
כָּל־ | Every |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
זָכָ֥ר | male |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
בַּכֹּהֲנִ֖ים | among the priests |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
יֹאכְלֶ֑נּוּ | may eat it |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
בְּמָק֤וֹם | in a place |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
קָדוֹשׁ֙ | holy |
Parse: Adjective, masculine singular Root: קָדֹושׁ Sense: sacred, holy, Holy One, saint, set apart. |
|
יֵאָכֵ֔ל | it shall be eaten |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
קֹ֥דֶשׁ | most |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
קָֽדָשִׁ֖ים | [is] most holy |
Parse: Noun, masculine plural Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |