KJV: And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
YLT: and the breasts, and the right leg hath Aaron waved -- a wave-offering before Jehovah, as He hath commanded Moses.
Darby: and the breast-pieces and the right shoulder Aaron waved as a wave-offering before Jehovah, as Moses had commanded.
ASV: and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave-offering before Jehovah; as Moses commanded.
הֶחָז֗וֹת | the breasts |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: חָזֶה Sense: breast (of animals), breast of an animal sacrifice. |
|
שׁ֣וֹק | thigh |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: שֹׁוק Sense: leg, thigh. |
|
הַיָּמִ֔ין | the right |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
הֵנִ֧יף | waved |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: הֲנָפָה Sense: to move to and fro, wave, besprinkle. |
|
אַהֲרֹ֛ן | Aaron |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
תְּנוּפָ֖ה | [as] a wave offering |
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּנוּפָה Sense: swinging, waving, wave offering, offering. |
|
לִפְנֵ֣י | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
צִוָּ֥ה | had commanded |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
מֹשֶֽׁה | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |