KJV: And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
YLT: and all the multitude of the people were praying without, at the hour of the perfume.
Darby: And all the multitude of the people were praying without at the hour of incense.
ASV: And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense.
πλῆθος | multitude |
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: πλῆθος Sense: a multitude. |
|
τοῦ | of the |
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
λαοῦ | people |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: λαός Sense: a people, people group, tribe, nation, all those who are of the same stock and language. |
|
προσευχόμενον | praying |
Parse: Verb, Present Participle Middle or Passive, Nominative Neuter Singular Root: προσεύχομαι Sense: to offer prayers, to pray. |
|
ἔξω | outside |
Parse: Adverb Root: ἔξω Sense: without, out of doors. |
|
τῇ | at the |
Parse: Article, Dative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ὥρᾳ | hour |
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: ὥρα Sense: a certain definite time or season fixed by natural law and returning with the revolving year. |
|
τοῦ | of the |
Parse: Article, Genitive Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
θυμιάματος | incense |
Parse: Noun, Genitive Neuter Singular Root: θυμίαμα Sense: an aromatic substance burnt, incense. |
Greek Commentary for Luke 1:10
Periphrastic imperfect indicative picturing the posture of the people while the clouds of incense rose on the inside of the sanctuary. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Luke 1:10
Second aorist active indicative of πιπτω piptō with first aorist “Holding.”A harp Old word, the traditional instrument (lyre or zithern) for psalmody (Psalm 33:2; Psalm 98:5, etc.).Golden bowls (πιαλας χρυσας phialas chrusās). Broad shallow saucers, old word, in N.T. only in Revelation 5:8; Revelation 15:7; Revelation 16:1-4, Revelation 16:8, Revelation 16:10, Revelation 16:12, Revelation 16:17; Revelation 17:1; Revelation 21:9.Of incense Old word from τυμιαω thumiaō to burn incense (Luke 1:9), as in Luke 1:10.Which are (αι εισιν hai eisin). “Which (these bowls of incense) symbolize the prayers of the saints” as in Psalm 140:2; Luke 1:10. [source]
Old word, the traditional instrument (lyre or zithern) for psalmody (Psalm 33:2; Psalm 98:5, etc.).Golden bowls (πιαλας χρυσας phialas chrusās). Broad shallow saucers, old word, in N.T. only in Revelation 5:8; Revelation 15:7; Revelation 16:1-4, Revelation 16:8, Revelation 16:10, Revelation 16:12, Revelation 16:17; Revelation 17:1; Revelation 21:9.Of incense Old word from τυμιαω thumiaō to burn incense (Luke 1:9), as in Luke 1:10.Which are (αι εισιν hai eisin). “Which (these bowls of incense) symbolize the prayers of the saints” as in Psalm 140:2; Luke 1:10. [source]
Old word from τυμιαω thumiaō to burn incense (Luke 1:9), as in Luke 1:10.Which are (αι εισιν hai eisin). “Which (these bowls of incense) symbolize the prayers of the saints” as in Psalm 140:2; Luke 1:10. [source]
“Which (these bowls of incense) symbolize the prayers of the saints” as in Psalm 140:2; Luke 1:10. [source]