KJV: The oath which he sware to our father Abraham,
YLT: An oath that He sware to Abraham our father,
Darby: the oath which he swore to Abraham our father,
ASV: The oath which he spake unto Abraham our father,
| ὅρκον | [the] oath |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: ὅρκος Sense: that which has been pledged or promised with an oath. |
|
| ὃν | that |
|
Parse: Personal / Relative Pronoun, Accusative Masculine Singular Root: ὅς Sense: who, which, what, that. |
|
| ὤμοσεν | He swore |
|
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ὄμνυμι Sense: to swear. |
|
| Ἀβραὰμ | Abraham |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: Ἀβραάμ Sense: the son of Terah and the founder of the Jewish nation. |
|
| πατέρα | father |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: προπάτωρ Sense: generator or male ancestor. |
|
| ἡμῶν | of us |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Plural Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
| τοῦ | - |
|
Parse: Article, Genitive Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| δοῦναι | to grant |
|
Parse: Verb, Aorist Infinitive Active Root: διδῶ Sense: to give. |
|
| ἡμῖν | us |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 1st Person Plural Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
Greek Commentary for Luke 1:73
Antecedent attracted to case of the relative. The oath appears in Genesis 22:16-18. The oppression of the Gentiles seems to be in the mind of Zacharias. It is not certain how clearly he grasped the idea of the spiritual Israel as Paul saw it in Galatians and Romans. [source]