KJV: And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
YLT: And Jesus answering said to them, 'The sons of this age do marry and are given in marriage,
Darby: And Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,
ASV: And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:
εἶπεν | said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
αὐτοῖς | to them |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Plural Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Ἰησοῦς | Jesus |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
υἱοὶ | sons |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: υἱός Sense: a son. |
|
τοῦ | of the |
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
αἰῶνος | age |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: αἰών Sense: for ever, an unbroken age, perpetuity of time, eternity. |
|
τούτου | this |
Parse: Demonstrative Pronoun, Genitive Masculine Singular Root: οὗτος Sense: this. |
|
γαμοῦσιν | marry |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Plural Root: γαμέω Sense: to lead in marriage, take to wife. |
|
γαμίσκονται | are given in marriage |
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 3rd Person Plural Root: γαμίζω Sense: give in marriage. |