KJV: And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
YLT: and they said, 'What need yet have we of testimony? for we ourselves did hear it from his mouth.'
Darby: And they said, What need have we any more of witness, for we have heard ourselves out of his mouth?
ASV: And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
| Οἱ | - |
|
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| εἶπαν | they said |
|
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
| ἔτι | any more |
|
Parse: Adverb Root: ἔτι Sense: yet, still. |
|
| ἔχομεν | have we |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 1st Person Plural Root: ἔχω Sense: to have, i.e. to hold. |
|
| μαρτυρίας | of witness |
|
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: μαρτυρία Sense: a testifying. |
|
| χρείαν | need |
|
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: χρεία Sense: necessity, need. |
|
| αὐτοὶ | We ourselves |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Nominative Masculine 3rd Person Plural Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
| ἠκούσαμεν | have heard [it] |
|
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 1st Person Plural Root: ἀκουστός Sense: to be endowed with the faculty of hearing, not deaf. |
|
| στόματος | mouth |
|
Parse: Noun, Genitive Neuter Singular Root: στόμα Sense: the mouth, as part of the body: of man, of animals, of fish, etc. |
|
| αὐτοῦ | of Him |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
Greek Commentary for Luke 22:71
They were right if Jesus is not what he claimed to be. They were eternally wrong for he is the Christ, the Son of man, the Son of God. They made their choice and must face Christ as Judge. [source]