KJV: It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.
YLT: And it was the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary of James, and the other women with them, who told unto the apostles these things,
Darby: Now it was Mary of Magdala, and Johanna, and Mary the mother of James, and the others with them, who told these things to the apostles.
ASV: Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James: and the other women with them told these things unto the apostles.
ἦσαν | It was |
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Plural Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
δὲ | now |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
ἡ | - |
Parse: Article, Nominative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Μαγδαληνὴ | Magdalene |
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: Μαγδαληνή Sense: a name given to Mary Magdalene, identifying her as from Magdala. |
|
Μαρία | Mary |
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: Μαρία Sense: Mary the mother of Jesus. |
|
Ἰωάννα | Joanna |
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: Ἰωανάν Sense: the wife of Chuza, Herod’s steward, and a follower of Jesus. |
|
ἡ | the [mother] |
Parse: Article, Nominative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Ἰακώβου | of James |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: Ἰάκωβος Sense: son of Zebedee, an apostle and brother of the apostle John, commonly called James the greater or elder, slain by Herod, Acts 2. |
|
λοιπαὶ | other women |
Parse: Adjective, Nominative Feminine Plural Root: λοιπός Sense: remaining, the rest. |
|
ἔλεγον | telling |
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Plural Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
ἀποστόλους | apostles |
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural Root: ἀπόστολος Sense: a delegate, messenger, one sent forth with orders. |
|
ταῦτα | these things |
Parse: Demonstrative Pronoun, Accusative Neuter Plural Root: οὗτος Sense: this. |