KJV: He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
YLT: he is not here, but was raised; remember how he spake to you, being yet in Galilee,
Darby: He is not here, but is risen: remember how he spoke to you, being yet in Galilee,
ASV: He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
ἔστιν | He is |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
ὧδε | here |
Parse: Adverb Root: ὧδε Sense: here, to this place, etc. |
|
ἠγέρθη | He is risen |
Parse: Verb, Aorist Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: ἐγείρω Sense: to arouse, cause to rise. |
|
μνήσθητε | Remember |
Parse: Verb, Aorist Imperative Passive, 2nd Person Plural Root: μιμνῄσκομαι Sense: to remind. |
|
ὡς | how |
Parse: Adverb Root: ὡς Sense: as, like, even as, etc. |
|
ἐλάλησεν | He spoke |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἀπολαλέω Sense: to utter a voice or emit a sound. |
|
ὑμῖν | to you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
ἔτι | yet |
Parse: Adverb Root: ἔτι Sense: yet, still. |
|
ὢν | being |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
τῇ | - |
Parse: Article, Dative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Γαλιλαίᾳ | Galilee |
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: Γαλιλαία Sense: the name of a region of northern Palestine, bounded on the north by Syria, on the west by Sidon, Tyre, Ptolemais and their territories and the promontory of Carmel, on the south by Samaria and on the east by the Jordan. |
Greek Commentary for Luke 24:6
Another Western non-interpolation according to Westcott and Hort. The words are genuine at any rate in Mark 16:6; Matthew 28:7. [source]
See note on Luke 9:22; and the note on Luke 18:32, Luke 18:33 where Jesus plainly foretold this fact. And yet they had forgotten it, for it ran counter to all their ideas and hopes. [source]