KJV: And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
YLT: And Jesus having stood, he commanded him to be called, and they call the blind man, saying to him, 'Take courage, rise, he doth call thee;'
Darby: And Jesus, standing still, desired him to be called. And they call the blind man, saying to him, Be of good courage, rise up, he calls thee.
ASV: And Jesus stood still, and said, Call ye him. And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.
| στὰς | having stopped |
|
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: ἵστημι Sense: to cause or make to stand, to place, put, set. |
|
| ὁ | - |
|
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| Ἰησοῦς | Jesus |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
| εἶπεν | commanded |
|
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
| Φωνήσατε | to be called |
|
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Plural Root: φωνέω Sense: to sound, emit a sound, to speak. |
|
| φωνοῦσιν | they call |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Plural Root: φωνέω Sense: to sound, emit a sound, to speak. |
|
| τυφλὸν | blind [man] |
|
Parse: Adjective, Accusative Masculine Singular Root: τυφλός Sense: blind. |
|
| λέγοντες | saying |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Plural Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
| αὐτῷ | to him |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
| Θάρσει | Take courage |
|
Parse: Verb, Present Imperative Active, 2nd Person Singular Root: θαρσέω Sense: to be of good courage, be of good cheer. |
|
| ἔγειρε | Rise up |
|
Parse: Verb, Present Imperative Active, 2nd Person Singular Root: ἐγείρω Sense: to arouse, cause to rise. |
|
| φωνεῖ | He calls |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: φωνέω Sense: to sound, emit a sound, to speak. |
|
Greek Commentary for Mark 10:49
Second aorist active ingressive participle. So Matthew 20:32. Luke 18:40 has στατεις statheis aorist passive participle. [source]
That was joyful news to Bartimaeus. Vivid dramatic presents here in Mark. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Mark 10:49
First aorist passive where Mark 10:49; Matthew 20:32 have στας stas (second aorist active) translated “stood still.” One is as “still” as the other. The first is that Jesus “ stopped.” [source]
Present active subjunctive of εχω echō “that ye may keep on having peace in me,” even when I am put to death, peace to be found nowhere save in me (John 14:27). Be of good cheer Imperative active from ταρσος tharsos courage (Acts 28:15). A word for courage in the face of danger, only here in John, but see Matthew 9:2, Matthew 9:22; Mark 10:49. I have overcome the world Perfect active indicative of τετελεσται nikaō to be victorious, to conquer. Always of spiritual victory in the N.T. See 1 John 5:4. This majestic proclamation of victory over death may be compared with υπερνικωμεν tetelestai (It is finished) in John 19:30 as Christ died and with Paul‘s hupernikōmen (we are more than conquerors) in Romans 8:37. [source]
Imperative active from ταρσος tharsos courage (Acts 28:15). A word for courage in the face of danger, only here in John, but see Matthew 9:2, Matthew 9:22; Mark 10:49. I have overcome the world Perfect active indicative of τετελεσται nikaō to be victorious, to conquer. Always of spiritual victory in the N.T. See 1 John 5:4. This majestic proclamation of victory over death may be compared with υπερνικωμεν tetelestai (It is finished) in John 19:30 as Christ died and with Paul‘s hupernikōmen (we are more than conquerors) in Romans 8:37. [source]
Jesus. Paul never needed Jesus more than now. On a previous occasion the whole church prayed for Peter‘s release (Acts 12:5), but Paul clearly had no such grip on the church as that, though he had been kindly welcomed (Acts 21:18). In every crisis Jesus appears to him (cf. Acts 18:9). It looked dark for Paul till Jesus spoke. Once before in Jerusalem Jesus spoke words of cheer (Acts 22:18). Then he was told to leave Jerusalem. Now he is to have “cheer” or “courage” Jesus used this very word to others (Matthew 9:2, Matthew 9:22; Mark 10:49). It is a brave word. Thou hast testified (διεμαρτυρω diemarturō). First aorist middle indicative second person singular of διαμαρτυρομαι diamarturomai strong word (See note on Acts 22:18). Must thou That is the needed word and on this Paul leans. His hopes (Acts 19:21) of going to Rome will not be in vain. He can bide Christ‘s time now. And Jesus has approved his witness in Jerusalem. [source]