KJV: And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
YLT: 'And then they shall see the Son of Man coming in clouds with much power and glory,
Darby: and then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory;
ASV: And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.
ὄψονται | will they see |
Parse: Verb, Future Indicative Middle, 3rd Person Plural Root: εἶδον Sense: to see with the eyes. |
|
Υἱὸν | Son |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: υἱός Sense: a son. |
|
τοῦ | - |
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀνθρώπου | of Man |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: ἄνθρωπος Sense: a human being, whether male or female. |
|
ἐρχόμενον | coming |
Parse: Verb, Present Participle Middle or Passive, Accusative Masculine Singular Root: ἔρχομαι Sense: to come. |
|
νεφέλαις | [the] clouds |
Parse: Noun, Dative Feminine Plural Root: νεφέλη Sense: a cloud. |
|
δυνάμεως | power |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: δύναμις Sense: strength power, ability. |
|
πολλῆς | great |
Parse: Adjective, Genitive Feminine Singular Root: πολύς Sense: many, much, large. |
|
δόξης | glory |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: δόξα Sense: opinion, judgment, view. |