KJV: But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
YLT: and Jesus did no more answer anything, so that Pilate wondered.
Darby: But Jesus still answered nothing, so that Pilate marvelled.
ASV: But Jesus no more answered anything; insomuch that Pilate marvelled.
Ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Ἰησοῦς | Jesus |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
οὐκέτι | no longer |
Parse: Adverb Root: οὐκέτι Sense: no longer, no more, no further. |
|
οὐδὲν | nothing |
Parse: Adjective, Accusative Neuter Singular Root: οὐδείς Sense: no one, nothing. |
|
ἀπεκρίθη | answered |
Parse: Verb, Aorist Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: ἀποκρίνομαι Sense: to give an answer to a question proposed, to answer. |
|
ὥστε | so as |
Parse: Conjunction Root: ὥστε Sense: so that, insomuch that. |
|
θαυμάζειν | to amaze |
Parse: Verb, Present Infinitive Active Root: ἐκθαυμάζω Sense: to wonder, wonder at, marvel. |
|
τὸν | - |
Parse: Article, Accusative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Πιλᾶτον | Pilate |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: Πειλᾶτος Sense: the sixth Roman procurator of Judah and Samaria who ordered Christ to be crucified. |
Greek Commentary for Mark 15:5
Pilate was sure of the innocence of Jesus and saw through their envy (Mark 15:10), but he was hoping that Jesus would answer these charges to relieve him of the burden. He marvelled also at the self-control of Jesus. [source]