KJV: And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
YLT: and shall cast them to the furnace of the fire; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.
Darby: and they shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
ASV: and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
βαλοῦσιν | they will cast |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Plural Root: βάλλω Sense: to throw or let go of a thing without caring where it falls. |
|
εἰς | into |
Parse: Preposition Root: εἰς Sense: into, unto, to, towards, for, among. |
|
κάμινον | furnace |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: κάμινος Sense: a furnace. |
|
τοῦ | of the |
Parse: Article, Genitive Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
πυρός | fire |
Parse: Noun, Genitive Neuter Singular Root: πῦρ Sense: fire. |
|
ἔσται | will be |
Parse: Verb, Future Indicative Middle, 3rd Person Singular Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
κλαυθμὸς | weeping |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: κλαυθμός Sense: weeping, lamentation. |
|
βρυγμὸς | gnashing |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: βρυγμός Sense: a gnashing of teeth. |
|
ὀδόντων | teeth |
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural Root: ὀδούς Sense: a tooth. |