KJV: And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
YLT: And when they came unto the multitude, there came to him a man, kneeling down to him,
Darby: And when they came to the crowd, a man came to him, falling on his knees before him, and saying,
ASV: And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying,
| ἐλθόντων | they having come |
|
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Genitive Masculine Plural Root: ἔρχομαι Sense: to come. |
|
| ὄχλον | crowd |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: ὄχλος Sense: a crowd. |
|
| προσῆλθεν | came |
|
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: προσέρχομαι Sense: to come to, approach. |
|
| αὐτῷ | to Him |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
| ἄνθρωπος | a man |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: ἄνθρωπος Sense: a human being, whether male or female. |
|
| γονυπετῶν | kneeling down to |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: γονυπετέω Sense: to fall on the knees, the act of imploring aid, and of expressing reverence and honour. |
|