The Meaning of Matthew 2:4 Explained

Matthew 2:4

KJV: And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

YLT: and having gathered all the chief priests and scribes of the people, he was inquiring from them where the Christ is born.

Darby: and, assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.

ASV: And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ should be born.

KJV Reverse Interlinear

And  when he had gathered  all  the chief priests  and  scribes  of the people  together,  he demanded  of  them  where  Christ  should be born. 

What does Matthew 2:4 Mean?

Study Notes

Scribes
(Greek - " ἀπόλλυμι " = "writer") Heb. "spherim," "to write," "set in order," "count." The scribes were so called because it was their office to make copies of the Scriptures; to classify and teach the precepts of oral law and to keep careful count of every letter in the O.T. writings. Such an office was necessary in a religion of law and precept, and was an O.T. function 2 Samuel 8:17 ; 2 Samuel 20:25 ; 1 Kings 4:3 ; Jeremiah 8:8 ; Jeremiah 36:10 ; Jeremiah 36:12 ; Jeremiah 36:26 . To this legitimate work the scribes added a record of rabbinical decisions on questions of ritual (Halachoth); the new code resulting from those decisions (Mishna); the Hebrew sacred legends (Gemara, forming with the Mishna the Talmud); commentaries on the O.T. (Midrashim); reasonings upon these (Hagada); and finally, mystical interpretations which found in Scripture meanings other than the grammatical, lexical, and obvious ones (the Kabbala); not unlike the allegorical method of Origen, or the modern Protestant "spiritualizing" interpretation. In our Lord's time, to receive this mass of writing superposed upon the Scriptures was to be orthodox; to return to the Scriptures themselves was heterodoxy--our Lord's most serious offence.
Sadducees
Not strictly a sect, but rather those amongst the Jews who denied the existence of angels or other spirits, and all miracles, especially the resurrection. They were the religious rationalists of the time Mark 12:18-23 ; Acts 5:15-17 ; Acts 23:8 and strongly entrenched in the Sanhedrin and priesthood; Acts 4:1 ; Acts 5:17 . They are identified with no affirmative doctrine, but were mere deniers of the supernatural.
Pharisees
So called from a Heb. word meaning "separate." After the ministry of the post-exilic prophets ceased, godly men called "Chasidim" (saints) arose who sought to keep alive reverence for the law amongst the descendants of the Jews who returned from the Babylonian captivity. This movement degenerated into the Pharisaism of our Lord's day-- a letter-strictness which overlaid the law with traditional interpretations held to have been communicated by Jehovah to Moses as oral explanations of equal authority with the law itself. (cf. Matthew 15:2 ; Matthew 15:3 ; Mark 7:8-13 ; Galatians 1:14 ).
The Pharisees were strictly a sect. A member was "chaber" (i.e. "knit together,") Judges 20:11 and took an obligation to remain true to the principles of Pharisaism. They were correct, moral, zealous, and self-denying, but self-righteous Luke 18:9 and destitute of the sense of sin and need Luke 7:39 . They were the foremost prosecutors of Jesus Christ and the objects of His unsparing denunciation (e.g.); Matthew 23:13-29 ; Luke 11:42 ; Luke 11:43
Sadducees
Not strictly a sect, but rather those amongst the Jews who denied the existence of angels or other spirits, and all miracles, especially the resurrection. They were the religious rationalists of the time Mark 12:18-23 ; Acts 5:15-17 ; Acts 23:8 and strongly entrenched in the Sanhedrin and priesthood; Acts 4:1 ; Acts 5:17 . They are identified with no affirmative doctrine, but were mere deniers of the supernatural.

Context Summary

Matthew 2:1-8 - The Wise-Men Follow The Star
The expectation of the advent of a great king was far-spread at the time of the Nativity. It was probably founded, so far as the East was concerned, on the prophecies of Balaam and Daniel. See Numbers 24:17; Daniel 7:13-14. There are evidences of the same expectation in the classic literature of the West. Our Lord was the desire of all nations; and the corruption and anarchy of the Roman Empire made the longing still more intense.
God comes to men in the spheres with which they are most familiar; to Zacharias in the Temple, to the shepherds in the fields, to the Wise-Men by a portent in the heavens. He knows just where to find us. "Lift the stone, and I am there." Be sure to follow your star, whatever it be; only remember that it must ultimately receive the corroboration of Scripture, as in the present case, Matthew 2:5. A miracle may be wrought to awaken and start us on our great quest, but the miraculous is withdrawn where the ordinary methods of inquiry will serve. The news of Jesus always disquiets the children of the world; they know that it means division. [source]

Chapter Summary: Matthew 2

1  The wise men from the east enquire after Jesus;
3  at which Herod is alarmed
9  They are directed by a star to Bethlehem, worship him, and offer their presents
13  Joseph flees into Egypt with Jesus and his mother
16  Herod slays the children;
20  himself dies
23  Jesus is brought back again into Galilee to Nazareth

Greek Commentary for Matthew 2:4

He inquired of them where the Christ should be born [επυντανετο παρ αυτων που ο Χριστος γενναται]
The prophetic present McNeile doubts, like Holtzmann, if Herod actually called together all the Sanhedrin and probably “he could easily ask the question of a single scribe,” because he had begun his reign with a massacre of the Sanhedrin (Josephus, Ant. XIV. ix. 4). But that was thirty years ago and Herod was desperately in earnest to learn what the Jews really expected about the coming of “the Messiah.” Still Herod probably got together not the Sanhedrin since “elders” are not mentioned, but leaders among the chief priests and scribes, not a formal meeting but a free assembly for conference. He had evidently heard of this expected king and he would swallow plenty of pride to be able to compass the defeat of these hopes. [source]
All the chief priests []
We should expect only one chief priest to be mentioned; but the office had become a lucrative one, and frequently changed hands. A rabbi is quoted as saying that the first temple, which stood about four hundred and ten years, had only eighteen high-priests from first to last; while the second temple, which stood four hundred and twenty years, had more than three hundred high-priests. The reference here is not to a meeting of the Sanhedrin, since the elders, who are not mentioned, belonged to this; but to an extraordinary convocation of all the high-priests and learned men. Besides the high-priest in actual office, there might be others who had been his predecessors, and who continued to bear the name, and in part the dignity. It may possibly have included the heads of the twenty-four courses of priests. [source]

What do the individual words in Matthew 2:4 mean?

And having gathered together all the chief priests scribes of the people he was inquiring of them where the Christ was to be born
καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ’ αὐτῶν ποῦ Χριστὸς γεννᾶται

συναγαγὼν  having  gathered  together 
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Singular
Root: συνάγω  
Sense: to gather together, to gather.
ἀρχιερεῖς  chief  priests 
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural
Root: ἀρχιερεύς  
Sense: chief priest, high priest.
γραμματεῖς  scribes 
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural
Root: γραμματεύς  
Sense: a clerk, scribe, esp.
τοῦ  of  the 
Parse: Article, Genitive Masculine Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
λαοῦ  people 
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular
Root: λαός  
Sense: a people, people group, tribe, nation, all those who are of the same stock and language.
ἐπυνθάνετο  he  was  inquiring 
Parse: Verb, Imperfect Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular
Root: πυνθάνομαι  
Sense: to enquire, ask.
ποῦ  where 
Parse: Adverb
Root: ποῦ  
Sense: somewhere.
Χριστὸς  Christ 
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular
Root: Χριστός  
Sense: Christ was the Messiah, the Son of God.
γεννᾶται  was  to  be  born 
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular
Root: γεννάω  
Sense: of men who fathered children.