KJV: And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
YLT: And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.
Darby: And when they who came to work about the eleventh hour came, they received each a denarius.
ASV: And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling.
ἐλθόντες | having come |
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Plural Root: ἔρχομαι Sense: to come. |
|
οἱ | those [hired] |
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
περὶ | about |
Parse: Preposition Root: περί Sense: about, concerning, on account of, because of, around, near. |
|
ἑνδεκάτην | eleventh |
Parse: Adjective, Accusative Feminine Singular Root: ἑνδέκατος Sense: eleventh. |
|
ὥραν | hour |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: ὥρα Sense: a certain definite time or season fixed by natural law and returning with the revolving year. |
|
ἔλαβον | they received |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: λαμβάνω Sense: to take. |
|
ἀνὰ | each |
Parse: Adverb Root: ἀνά Sense: into the midst, in the midst, amidst, among, between. |
|
δηνάριον | a denarius |
Parse: Noun, Accusative Neuter Singular Root: δηνάριον Sense: A Roman silver coin in NT time. |