KJV: And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
YLT: And having come to the second, he said in the same manner, and he answering said, I go, sir, and went not;
Darby: And coming to the second he said likewise; and he answering said, I go, sir, and went not.
ASV: And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go , sir: and went not.
Προσελθὼν | Having come |
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: προσέρχομαι Sense: to come to, approach. |
|
τῷ | to the |
Parse: Article, Dative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
δευτέρῳ | second |
Parse: Adjective, Dative Masculine Singular Root: δεύτερον Sense: the second, the other of two. |
|
εἶπεν | he said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
ὡσαύτως | likewise |
Parse: Adverb Root: ὡσαύτως Sense: in like manner, likewise. |
|
Ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀποκριθεὶς | answering |
Parse: Verb, Aorist Participle Passive, Nominative Masculine Singular Root: ἀποκρίνομαι Sense: to give an answer to a question proposed, to answer. |
|
Ἐγώ | I [will] |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Nominative 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
κύριε | sir |
Parse: Noun, Vocative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
ἀπῆλθεν | did he go |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἀπέρχομαι Sense: to go away, depart. |