KJV: But he that is greatest among you shall be your servant.
YLT: And the greater of you shall be your ministrant,
Darby: But the greatest of you shall be your servant.
ASV: But he that is greatest among you shall be your servant.
ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
μείζων | the greatest |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular, Comparative Root: μέγας Sense: great. |
|
ὑμῶν | among you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
ἔσται | will be |
Parse: Verb, Future Indicative Middle, 3rd Person Singular Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
ὑμῶν | your |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
διάκονος | servant |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: διάκονος Sense: one who executes the commands of another, esp. of a master, a servant, attendant, minister. |