KJV: And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
YLT: and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;
Darby: And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it.
ASV: And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
| ὁ | the [one] |
|
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| ὀμόσας | having sworn |
|
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: ὄμνυμι Sense: to swear. |
|
| ναῷ | temple |
|
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: ναός Sense: used of the temple at Jerusalem, but only of the sacred edifice (or sanctuary) itself, consisting of the Holy place and the Holy of Holies (in classical Greek it is used of the sanctuary or cell of the temple, where the image of gold was placed which is distinguished from the whole enclosure). |
|
| ὀμνύει | swears |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ὄμνυμι Sense: to swear. |
|
| τῷ | the [One] |
|
Parse: Article, Dative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| κατοικοῦντι | dwelling |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Dative Masculine Singular Root: κατοικέω Sense: to dwell, settle. |
|
| αὐτόν | in it |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Accusative Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|