KJV: But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
YLT: and he who did receive the one, having gone away, digged in the earth, and hid his lord's money.
Darby: But he that had received the one went and dug in the earth, and hid the money of his lord.
ASV: But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord's money.
ὁ | The [one] |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
δὲ | however |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
τὸ | - |
Parse: Article, Accusative Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἓν | one |
Parse: Adjective, Accusative Neuter Singular Root: εἷς Sense: one. |
|
λαβὼν | having received |
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: λαμβάνω Sense: to take. |
|
ἀπελθὼν | having gone away |
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: ἀπέρχομαι Sense: to go away, depart. |
|
ὤρυξεν | dug in |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ὀρύσσω Sense: to dig. |
|
γῆν | the ground |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: γῆ Sense: arable land. |
|
ἔκρυψεν | hid |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: κρύπτω Sense: to hide, conceal, to be hid. |
|
ἀργύριον | money |
Parse: Noun, Accusative Neuter Singular Root: ἀργύριον Sense: silver. |
|
τοῦ | of the |
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
κυρίου | master |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
αὐτοῦ | of him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |