KJV: Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
YLT: Then one of the twelve, who is called Judas Iscariot, having gone unto the chief priests, said,
Darby: Then one of the twelve, he who was called Judas Iscariote, went to the chief priests
ASV: Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
πορευθεὶς | having gone |
Parse: Verb, Aorist Participle Passive, Nominative Masculine Singular Root: πορεύομαι Sense: to lead over, carry over, transfer. |
|
εἷς | one |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: εἷς Sense: one. |
|
τῶν | of the |
Parse: Article, Genitive Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
δώδεκα | Twelve |
Parse: Adjective, Genitive Masculine Plural Root: δώδεκα Sense: twelve. |
|
ὁ | the [one] |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
λεγόμενος | being called |
Parse: Verb, Present Participle Middle or Passive, Nominative Masculine Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
Ἰούδας | Judas |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰούδας Sense: the fourth son of Jacob. |
|
Ἰσκαριώτης | Iscariot |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰσκαριώθ Sense: the apostle who betrayed Jesus. |
|
ἀρχιερεῖς | chief priests |
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural Root: ἀρχιερεύς Sense: chief priest, high priest. |