KJV: And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
YLT: And those laying hold on Jesus led him away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,
Darby: Now they that had seized Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
ASV: And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Οἱ | Those |
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
κρατήσαντες | having seized |
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Plural Root: κρατέω Sense: to have power, be powerful. |
|
τὸν | - |
Parse: Article, Accusative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Ἰησοῦν | Jesus |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
ἀπήγαγον | led [Him] away |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: ἀπάγω Sense: to lead away. |
|
Καϊάφαν | Caiaphas |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: Καϊάφας Sense: a high priest of the Jews appointed to that office by Valerius Gratus, governor of Judaea, after removal of Simon, son of Camith, A. |
|
ἀρχιερέα | high priest |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: ἀρχιερεύς Sense: chief priest, high priest. |
|
ὅπου | where |
Parse: Adverb Root: ὅπου Sense: where, whereas. |
|
γραμματεῖς | scribes |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: γραμματεύς Sense: a clerk, scribe, esp. |
|
πρεσβύτεροι | elders |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural Root: πρεσβύτερος Sense: elder, of age,. |
|
συνήχθησαν | were assembled |
Parse: Verb, Aorist Indicative Passive, 3rd Person Plural Root: συνάγω Sense: to gather together, to gather. |