KJV: Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
YLT: then saith Pilate to him, 'Dost thou not hear how many things they witness against thee?'
Darby: Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
ASV: Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
λέγει | says |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
αὐτῷ | to Him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Πιλᾶτος | Pilate |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Πειλᾶτος Sense: the sixth Roman procurator of Judah and Samaria who ordered Christ to be crucified. |
|
ἀκούεις | do you hear |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Singular Root: ἀκουστός Sense: to be endowed with the faculty of hearing, not deaf. |
|
πόσα | how many things |
Parse: Interrogative / Indefinite Pronoun, Accusative Neuter Plural Root: πόσος Sense: how great. |
|
καταμαρτυροῦσιν | they witness against |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Plural Root: καταμαρτυρέω Sense: to bear witness against, to testify against one. |