KJV: The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
YLT: and the governor answering said to them, 'Which of the two will ye that I shall release to you?' And they said, 'Barabbas.'
Darby: And the governor answering said to them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
ASV: But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
Ἀποκριθεὶς | Answering |
Parse: Verb, Aorist Participle Passive, Nominative Masculine Singular Root: ἀποκρίνομαι Sense: to give an answer to a question proposed, to answer. |
|
δὲ | now |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
ἡγεμὼν | governor |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: ἡγεμών Sense: a leader of any kind, a guide, ruler, prefect, president, chief, general, commander, sovereign. |
|
εἶπεν | said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
αὐτοῖς | to them |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Plural Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
θέλετε | do you desire |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Plural Root: θέλω Sense: to will, have in mind, intend. |
|
δύο | two |
Parse: Adjective, Genitive Masculine Plural Root: δύο Sense: the two, the twain. |
|
ἀπολύσω | I release |
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Active, 1st Person Singular Root: ἀπολύω Sense: to set free. |
|
ὑμῖν | to you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
Οἱ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
εἶπαν | they said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
Τὸν | - |
Parse: Article, Accusative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Βαραββᾶν | Barabbas |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: Βαραββᾶς Sense: the captive robber whom the Jews begged Pilate to release instead of Christ. |