KJV: The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;
YLT: Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations! --
Darby: Land of Zabulon and land of Nepthalim, way of the sea beyond the Jordan, Galilee of the nations:
ASV: The land of Zebulun and the land of Naphtali, Toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,
| Γῆ | Land |
|
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: γῆ Sense: arable land. |
|
| Ζαβουλὼν | of Zebulun |
|
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: Ζαβουλών Sense: the tenth of the sons of Jacob. |
|
| Νεφθαλίμ | of Naphtali |
|
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: Νεφθαλίμ Sense: was the sixth son of Jacob, the second child borne to him by Bilhah, Rachel’s slave. |
|
| ὁδὸν | way |
|
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: ὁδός Sense: properly. |
|
| θαλάσσης | of [the] sea |
|
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: θάλασσα Sense: the sea. |
|
| πέραν | beyond |
|
Parse: Preposition Root: πέραν Sense: beyond, on the other side. |
|
| Ἰορδάνου | Jordan |
|
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: Ἰορδάνης Sense: the one river of Palestine, has its course of little more than 200 miles (300 km), from the roots of Anti-Lebanon to the head of the Dead Sea. |
|
| Γαλιλαία | Galilee |
|
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: Γαλιλαία Sense: the name of a region of northern Palestine, bounded on the north by Syria, on the west by Sidon, Tyre, Ptolemais and their territories and the promontory of Carmel, on the south by Samaria and on the east by the Jordan. |
|
| τῶν | of the |
|
Parse: Article, Genitive Neuter Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| ἐθνῶν | Gentiles |
|
Parse: Noun, Genitive Neuter Plural Root: ἔθνος Sense: a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together. |
|