KJV: Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.
YLT: nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is a city of a great king,
Darby: nor by the earth, because it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is the city of the great King.
ASV: nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.
μήτε | nor |
Parse: Conjunction Root: μήτε Sense: and not, neither … nor, not so. |
|
γῇ | earth |
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: γῆ Sense: arable land. |
|
ὅτι | because |
Parse: Conjunction Root: ὅτι Sense: that, because, since. |
|
ὑποπόδιόν | [the] footstool |
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: ὑποπόδιον Sense: a footstool. |
|
ἐστιν | it is |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
τῶν | of the |
Parse: Article, Genitive Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ποδῶν | feet |
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural Root: πούς Sense: a foot, both of men or beast. |
|
αὐτοῦ | of Him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
Ἱεροσόλυμα | Jerusalem |
Parse: Noun, Accusative Neuter Plural Root: Ἱεροσόλυμα Sense: denotes either the city itself or the inhabitants. |
|
πόλις | [the] city |
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: πόλις Sense: a city. |
|
ἐστὶν | it is |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
τοῦ | of the |
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
μεγάλου | great |
Parse: Adjective, Genitive Masculine Singular Root: μέγας Sense: great. |
|
Βασιλέως | King |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: βασιλεύς Sense: leader of the people, prince, commander, lord of the land, king. |