KJV: For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
YLT: 'For, if ye may love those loving you, what reward have ye? do not also the tax-gatherers the same?
Darby: For if ye should love those who love you, what reward have ye? Do not also the tax-gatherers the same?
ASV: For if ye love them that love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
ἀγαπήσητε | you love |
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Active, 2nd Person Plural Root: ἀγαπάω Sense: of persons. |
|
τοὺς | those |
Parse: Article, Accusative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀγαπῶντας | loving |
Parse: Verb, Present Participle Active, Accusative Masculine Plural Root: ἀγαπάω Sense: of persons. |
|
μισθὸν | reward |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: μισθός Sense: dues paid for work. |
|
ἔχετε | have you |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Plural Root: ἔχω Sense: to have, i.e. to hold. |
|
οὐχὶ | Do not |
Parse: IntPrtcl Root: οὐχί Sense: not, by no means, not at all. |
|
καὶ | also |
Parse: Conjunction Root: καί Sense: and, also, even, indeed, but. |
|
τελῶναι | tax collectors |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: τελώνης Sense: a renter or farmer of taxes. |
|
αὐτὸ | same |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Accusative Neuter 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |