KJV: Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
YLT: be ye not therefore like to them, for your Father doth know those things that ye have need of before your asking him;
Darby: Be not ye therefore like them, for your Father knows of what things ye have need before ye beg anything of him.
ASV: Be not therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
ὁμοιωθῆτε | be like |
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Passive, 2nd Person Plural Root: ὁμοιόω Sense: to be made like. |
|
αὐτοῖς | to them |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Plural Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
οἶδεν | knows |
Parse: Verb, Perfect Indicative Active, 3rd Person Singular Root: οἶδα Sense: to see. |
|
(ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
θεὸς) | God |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
|
Πατὴρ | Father |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: προπάτωρ Sense: generator or male ancestor. |
|
ὑμῶν | of you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
ὧν | of what things |
Parse: Personal / Relative Pronoun, Genitive Neuter Plural Root: ὅς Sense: who, which, what, that. |
|
χρείαν | need |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: χρεία Sense: necessity, need. |
|
ἔχετε | you have |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Plural Root: ἔχω Sense: to have, i.e. to hold. |
|
πρὸ | before |
Parse: Preposition Root: πρό Sense: before. |
|
τοῦ | - |
Parse: Article, Genitive Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ὑμᾶς | your |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Accusative 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
αἰτῆσαι | asking |
Parse: Verb, Aorist Infinitive Active Root: αἰτέω Sense: to ask, beg, call for, crave, desire, require. |