The Meaning of Nahum 3:9 Explained

Nahum 3:9

KJV: Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

YLT: Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for thy help.

Darby: Ethiopia was her strength, and Egypt, and it was infinite; Phut and the Libyans were her helpers.

ASV: Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

KJV Reverse Interlinear

Ethiopia  and Egypt  [were] her strength,  and [it was] infinite;  Put  and Lubim  were thy helpers. 

What does Nahum 3:9 Mean?

Verse Meaning

In contrast to Nineveh, Thebes had several allies. Ethiopia (Cush) was the country No-amon ruled over. It was a territory that included parts of modern southern Egypt, Sudan, Eritrea, and northern Ethiopia along the Red Sea. Egypt (Lower Egypt) in Nahum"s day was a separate country to the north of Ethiopia, and Ethiopia was the stronger of the two powers. Put evidently lay farther to the south reaching as far as present-day Somalia on the eastern tip of Africa, and Lubim (part of modern Libya) was to the west. Some references to Put in ancient literature seem to put it in the same area as modern Libya (cf. Genesis 10:6; 1 Chronicles 1:8; Jeremiah 46:9; et al.), but the location described above seems more likely. [1] Thus Thebes" allies surrounded her for many miles, but that did not guarantee her security.

Context Summary

Nahum 3:1-19 - Deserved Doom
This terrible chapter pictures the doom of Nineveh. She had used infamous methods in bringing surrounding nations under her power, and now her shame was to be discovered and exposed. It seemed incredible that so great a city should become desolate, but she is reminded of the populous Thebes especially dedicated to Ammon, the Egyptian Jupiter. As this great city had been overwhelmed by Assyria, so would Nineveh be by the Chaldeans. In spite of her Nile and her tributary nations, Thebes fell, and Nineveh would drink of the same cup. Her fall would be as easy as the plucking of ripe figs. The centuries that have passed since the prophet spoke only lend emphasis to his words. The silence of death still reigns over the desolate mounds that mark the site of the cherished capital. In Revelation 19:1-10 the saints and martyrs celebrate the fall of Babylon the Great. Let us see to it that we are heirs of that Kingdom which cannot be shaken, Hebrews 12:28 [source]

Chapter Summary: Nahum 3

1  The destruction of Nineveh

What do the individual words in Nahum 3:9 mean?

Ethiopia [were] her strength and Egypt and [it was] boundless Libya and Lubim were your helpers
כּ֥וּשׁ עָצְמָ֛ה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ

כּ֥וּשׁ  Ethiopia 
Parse: Proper Noun, feminine singular
Root: כּוּשׁ 
Sense: a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7.
עָצְמָ֛ה  [were]  her  strength 
Parse: Noun, feminine singular construct, third person feminine singular
Root: עָצְמָה  
Sense: power, strength, might.
וּמִצְרַ֖יִם  and  Egypt 
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular
Root: מִצְרַיִם  
Sense: a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows adj Egyptians = “double straits”.
קֵ֑צֶה  [it  was]  boundless 
Parse: Noun, masculine singular
Root: קָצֶה 
Sense: end, extremity.
פּ֣וּט  Libya 
Parse: Proper Noun, feminine singular
Root: פּוּט  
Sense: a nation and people of northern Africa; probably Libyans.
וְלוּבִ֔ים  and  Lubim 
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular
Root: לוּב  
Sense: a people of northern Africa west of Egypt.
בְּעֶזְרָתֵֽךְ  your  helpers 
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person feminine singular
Root: עֶזְרָה  
Sense: help, succour, assistance.