KJV: And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
YLT: and his brethren, heads of fathers, two hundred forty and two; and Amashsai son of Azareel, son of Ahazai, son of Meshillemoth, son of Immer,
Darby: and his brethren, chief fathers, two hundred and forty-two; and Amassai the son of Azareel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer;
ASV: and his brethren, chiefs of fathers houses , two hundred forty and two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
וְאֶחָיו֙ | and his brothers |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
רָאשִׁ֣ים | heads |
Parse: Noun, masculine plural Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
לְאָב֔וֹת | of the fathers' [houses] |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
מָאתַ֖יִם | [were] two hundred |
Parse: Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
אַרְבָּעִ֣ים | forty |
Parse: Number, common plural Root: אַרְבָּעִים Sense: forty. |
|
וּשְׁנָ֑יִם | and two |
Parse: Conjunctive waw, Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
וַעֲמַשְׁסַ֧י | and Amashai |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֲמַשְׁסַי Sense: a priest, son of Azareel in the time of Nehemiah. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
עֲזַרְאֵ֛ל | of Azarel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַרְאֵל Sense: a Korhite warrior of David who joined him at Ziklag. |
|
בֶּן־ | the son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אַחְזַ֥י | of Ahzai |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַחְזַי Sense: a post-exilic priest, in Jerusalem. |
|
מְשִׁלֵּמ֖וֹת | of Meshillemoth |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְשִׁלֵּמֹות Sense: an Ephraimite, one of the chiefs of the tribe in the reign of king Pekah of Israel. |
|
אִמֵּֽר | of Immer |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אִמֵּר Sense: a priest in David’s time. |