KJV: And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
YLT: And the rest of Israel, of the priests, of the Levites, are in all cities of Judah, each in his inheritance;
Darby: And the residue of Israel, the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
ASV: And the residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
| וּשְׁאָ֨ר | And the rest |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שְׁאָר Sense: rest, residue, remnant, remainder. |
|
| יִשְׂרָאֵ֜ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| הַכֹּהֲנִ֤ים | of the priests |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| הַלְוִיִּם֙ | [and] Levites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| בְּכָל־ | [were] in all |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| עָרֵ֣י | the cities |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| יְהוּדָ֔ה | of Judah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
| אִ֖ישׁ | everyone |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| בְּנַחֲלָתֽוֹ | in his inheritance |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: נַחֲלָה Sense: possession, property, inheritance, heritage. |
|