KJV: The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers were over the business of the house of God.
YLT: And the overseer of the Levites in Jerusalem is Uzzi son of Bani, son of Hashabiah, son of Mattaniah, son of Micha: of the sons of Asaph, the singers are over-against the work of the house of God,
Darby: And the overseer of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, of the sons of Asaph, the singers, for the work of the house of God.
ASV: The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, of the sons of Asaph, the singers, over the business of the house of God.
| וּפְקִ֤יד | And the overseer |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: פָּקִיד Sense: commissioner, deputy, overseer, officer. |
|
| הַלְוִיִּם֙ | of the Levites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | at Jerusalem |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| עֻזִּ֤י | [was] Uzzi |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֻזִּי Sense: a Levite, son of Bukki and father of Zerahiah in the line of the high priest although apparently never high priest himself. |
|
| בֶן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| בָּנִי֙ | of Bani |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בָּנִי Sense: a Gadite, one of David’s mighty warriors. |
|
| בֶּן־ | the son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חֲשַׁבְיָ֔ה | of Hashabiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֲשַׁבְיָה Sense: a Merarite Levite. |
|
| מַתַּנְיָ֖ה | of Mattaniah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מַתַּנְיָה Sense: the original name of the last king of Judah before the captivity; also known as ‘Zedekiah’. |
|
| מִיכָ֑א | of Micha |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מִיכָא Sense: son of Mephibosheth. |
|
| מִבְּנֵ֤י | Of the sons |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אָסָף֙ | of Asaph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָסָף Sense: the father of Hezekiah’s secretary. |
|
| הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים | the singers |
|
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
| לְנֶ֖גֶד | in charge |
|
Parse: Preposition-l Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
| מְלֶ֥אכֶת | of the service |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
| בֵּית־ | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הָאֱלֹהִֽים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|