KJV: The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages,
YLT: And sons of Benjamin are at Geba, Michmash, and Aija, and Beth-El, and its small towns,
Darby: And the children of Benjamin from Geba dwelt in Michmash and Aija and Bethel, and their dependent villages,
ASV: The children of Benjamin also dwelt from Geba onward , at Michmash and Aija, and at Beth-el and the towns thereof,
| וּבְנֵ֥י | And the sons of |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| בִנְיָמִ֖ן | Benjamin |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
| מִגָּ֑בַע | from Geba |
|
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: גֶּבַע Sense: a city in Benjamin, modern ‘Jeba’, which stands on the top of a steep terraced hill, six miles or ten kilometres north east of Jerusalem and three miles or five kilometres from Gibeah, on the edge of the Wadi Suweinit looking northward to the opposite village of ancient Michmash, modern ‘Mukhmas’. |
|
| מִכְמָ֣שׂ | [dwelt] in Michmash |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מִכְמָס Sense: a city in Benjamin lying near Ramah and approximately 0 miles (6 km) north of Jerusalem; probably modern ‘Mukhmas’. |
|
| וְעַיָּ֔ה | and Ayyah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: עַי Sense: a city lying east of Bethel and beside Bethaven near Jericho and the 2nd city taken on the invasion of Canaan. |
|
| אֵ֖ל | Bethel |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: בֵּית־אֵל Sense: ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name). |
|
| וּבְנֹתֶֽיהָ | and their villages |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: בַּת Sense: daughter. |
|