KJV: And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
YLT: And in the days of Joiakim have been priests, heads of the fathers; of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Darby: And in the days of Joiakim were priests, chief fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
ASV: And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers houses : of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
| וּבִימֵי֙ | And in the days |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| יֽוֹיָקִ֔ים | of Joiakim |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄויָקִים Sense: a priest and son of Jeshua the high priest. |
|
| כֹהֲנִ֖ים | the priests |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| רָאשֵׁ֣י | the heads |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| הָאָב֑וֹת | of the fathers' [houses] |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| לִשְׂרָיָ֣ה | [were] of Seraiah |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שְׂרָיָה Sense: the scribe or secretary of David. |
|
| מְרָיָ֔ה | Meraiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מְרָיָה Sense: a priest after the exile in the days of Joiakim. |
|
| לְיִרְמְיָ֖ה | of Jeremiah |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יִרְמְיָה Sense: the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name. |
|
| חֲנַנְיָֽה | Hananiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֲנַנְיָה Sense: the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king’s table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord. |
|