KJV: And the chief of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.
YLT: and heads of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, and their brethren, are over-against them, to give praise, to give thanks, by command of David the man of God, charge over-against charge.
Darby: And the chief Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward over against ward.
ASV: And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.
| וְרָאשֵׁ֣י | And the heads |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| הַ֠לְוִיִּם | of the Levites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
| חֲשַׁבְיָ֨ה | [were] Hashabiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֲשַׁבְיָה Sense: a Merarite Levite. |
|
| שֵֽׁרֵבְיָ֜ה | Sherebiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שֵׁרֵבְיָה Sense: a Levite who assisted Ezra at the reading of the Law and who sealed the covenant with Nehemiah. |
|
| וְיֵשׁ֤וּעַ | and Jeshua |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יֵשׁוּעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| קַדְמִיאֵל֙ | of Kadmiel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קַדְמִיאֵל Sense: a Levite, descendant of Hodaviah, and head of a family of returning exiles; also oversaw the work on the temple and also was one of the leaders of the people who led the people in the public confession. |
|
| וַאֲחֵיהֶ֣ם | and with their brothers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
| לְנֶגְדָּ֔ם | across from them |
|
Parse: Preposition-l, third person masculine plural Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
| לְהַלֵּ֣ל | to praise |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
| לְהוֹד֔וֹת | [and] give thanks |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
| בְּמִצְוַ֖ת | according to the command |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
| דָּוִ֣יד | of David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| אִישׁ־ | the man |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| הָאֱלֹהִ֑ים | of God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| מִשְׁמָ֖ר | group |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁמָר Sense: place of confinement, prison, guard, jail, guard post, watch, observance. |
|
| לְעֻמַּ֥ת | alternating with |
|
Parse: Preposition-l Root: עֻמָּה Sense: juxtaposition. |
|
| מִשְׁמָֽר | group |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁמָר Sense: place of confinement, prison, guard, jail, guard post, watch, observance. |
|