KJV: And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi;
YLT: and sons of the singers are gathered together even from the circuit round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi,
Darby: And the children of the singers were assembled, both from the plain of Jordan round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites,
ASV: And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;
וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ | And gathered together |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: אָסַף Sense: to gather, receive, remove, gather in. |
|
בְּנֵ֖י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
הַמְשֹׁרְרִ֑ים | of the singers |
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
וּמִן־ | and from |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
הַכִּכָּר֙ | the countryside |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: כִּכָּר Sense: round. |
|
סְבִיב֣וֹת | around |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
יְרוּשָׁלִַ֔ם | Jerusalem |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
חַצְרֵ֖י | the villages |
Parse: Noun, common plural construct Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
נְטֹפָתִֽי | of the Netophathite |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נְטֹופָתִי Sense: an inhabitant of Netophah. |