KJV: After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
YLT: After him have the Levites strengthened, and Rehum son of Bani: by his hand hath Hashabiah, head of the half of the district of Keilah, strengthened, for his district.
Darby: After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the chief of the half district of Keilah, for his district.
ASV: After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district.
אַחֲרָ֛יו | After him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
הֶחֱזִ֥יקוּ | made repairs |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
הַלְוִיִּ֖ם | the Levites |
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
רְח֣וּם | [under] Rehum |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רְחוּם Sense: an man who returned from exile with Zerubbabel. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
בָּנִ֑י | of Bani |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בָּנִי Sense: a Gadite, one of David’s mighty warriors. |
|
עַל־ | Next |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יָד֣וֹ | to him |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
הֶחֱזִ֗יק | made repairs |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
חֲשַׁבְיָ֛ה | Hashabiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֲשַׁבְיָה Sense: a Merarite Levite. |
|
שַׂר־ | leader |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
חֲצִי־ | of half the [district] |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֲצִי Sense: half. |
|
קְעִילָ֖ה | Keilah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קְעִילָה Sense: a city in the lowlands of Judah northwest of Hebron. |
|
לְפִלְכּֽוֹ | for his district |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: פֶּלֶךְ Sense: whirl of spindle, stick, district. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |