KJV: After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
YLT: After him hath Binnui son of Henadad strengthened, a second measure, from the house of Azariah unto the angle, and unto the corner.
Darby: After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah to the angle, as far as the corner.
ASV: After him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the turning of the wall , and unto the corner.
| אַחֲרָ֣יו | After him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
| הֶחֱזִ֗יק | repaired |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| בִּנּ֛וּי | Binnui |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנּוּי Sense: an exile returnee with Zerubbabel, son of Henadad, who assisted at the reparation of the wall of Jerusalem, under Nehemiah. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חֵנָדָ֖ד | of Henadad |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֵנָדָד Sense: head of a family of Levites who took part in the rebuilding of the temple. |
|
| מִדָּ֣ה | section |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
| שֵׁנִ֑ית | a second |
|
Parse: Number, ordinal feminine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
| מִבֵּ֣ית | from the house |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| עֲזַרְיָ֔ה | of Azariah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲזַרְיָה Sense: son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also ‘Uzziah’. |
|
| הַמִּקְצ֖וֹעַ | the buttress |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִקְצֹועַ Sense: place of corner structure, corner buttress, inner corner-buttress. |
|
| וְעַד־ | and even as far as |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| הַפִּנָּֽה | the corner |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: פִּנָּה Sense: corner. |
|