KJV: And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
YLT: And by their hand hath Rephaiah son of Hur, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened.
Darby: And next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
ASV: And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.
| וְעַל־ | And next |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| יָדָ֤ם | to them |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
| הֶחֱזִיק֙ | made repairs |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| רְפָיָ֣ה | Rephaiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רְפָיָה Sense: a descendant of Zerubbabel and David. |
|
| בֶן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| ח֔וּר | of Hur |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חוּר Sense: a chief assistant to Moses and Aaron. |
|
| שַׂ֕ר | leader |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| חֲצִ֖י | of half |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֲצִי Sense: half. |
|
| פֶּ֥לֶךְ | the district |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּלֶךְ Sense: whirl of spindle, stick, district. |
|
| יְרוּשָׁלִָֽם | of Jerusalem |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|