KJV: Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us.
YLT: and of the Jews, and of the prefects, a hundred and fifty men, and those coming in unto us of the nations that are round about us, are at my table;
Darby: And there were at my table a hundred and fifty of the Jews and the rulers, besides those that came to us from among the nations that were about us.
ASV: Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, a hundred and fifty men, besides those that came unto us from among the nations that were round about us.
וְהַיְּהוּדִ֨ים | And Jews |
Parse: Conjunctive waw, Article, Proper Noun, masculine plural Root: יְהוּדִי Sense: Jew. |
|
וְהַסְּגָנִ֜ים | and rulers |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: סֶגֶן Sense: ruler, prefect, governor, a subordinate ruler. |
|
מֵאָ֧ה | a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
וַחֲמִשִּׁ֣ים | and fifty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
אִ֗ישׁ | men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
וְהַבָּאִ֥ים | and besides those who came |
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
אֵלֵ֛ינוּ | to us |
Parse: Preposition, first person common plural Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
הַגּוֹיִ֥ם | the nations |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
אֲשֶׁר־ | that [are] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
סְבִיבֹתֵ֖ינוּ | around us |
Parse: Adverb, first person common plural Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
עַל־ | [were] at |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
שֻׁלְחָנִֽי | my table |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: שֻׁלְחָן Sense: table. |