KJV: Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
YLT: and they send unto me, according to this word, four times, and I return them word according to this word.
Darby: And they sent to me four times after this sort; and I answered them in the same manner.
ASV: And they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
| וַיִּשְׁלְח֥וּ | But they sent |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
| אֵלַ֛י | me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| כַּדָּבָ֥ר | message |
|
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| הַזֶּ֖ה | this |
|
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| אַרְבַּ֣ע | four |
|
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| פְּעָמִ֑ים | times |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: פַּעַם Sense: stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence. |
|
| וָאָשִׁ֥יב | and I answered |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, first person common singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
| כַּדָּבָ֥ר | in manner |
|
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| הַזֶּֽה | this |
|
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|