KJV: The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
YLT: All the assembly together is four myriads two thousand three hundred and sixty,
Darby: The whole congregation together was forty-two thousand three hundred and sixty,
ASV: The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,
| כָּל־ | Whole |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הַקָּהָ֖ל | the assembly [was] |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קָהָל Sense: assembly, company, congregation, convocation. |
|
| כְּאֶחָ֑ד | as one |
|
Parse: Preposition-k, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| אַרְבַּ֣ע | four |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| רִבּ֔וֹא | ten thousand |
|
Parse: Number, feminine singular Root: רִבֹּוא Sense: ten thousand, myriad. |
|
| אַלְפַּ֖יִם | two thousand |
|
Parse: Number, md Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| שְׁלֹשׁ־ | three |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| מֵא֥וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וְשִׁשִּֽׁים | and sixty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שִׁשִּׁים Sense: sixty, three score. |
|