KJV: Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
YLT: 'And Thy good Spirit Thou hast given, to cause them to act wisely; and Thy manna Thou hast not withheld from their mouth, and water Thou hast given to them for their thirst,
Darby: Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
ASV: Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
וְרוּחֲךָ֨ | And Your Spirit |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular construct, second person masculine singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
הַטּוֹבָ֔ה | good |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
נָתַ֖תָּ | You gave |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לְהַשְׂכִּילָ֑ם | to instruct them |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct, third person masculine plural Root: שָׂכַל Sense: to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper. |
|
וּמַנְךָ֙ | and Your manna |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: מָן Sense: manna. |
|
מָנַ֣עְתָּ | did withhold |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: מָנַע Sense: to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder. |
|
מִפִּיהֶ֔ם | from their mouth |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
וּמַ֛יִם | and water |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
נָתַ֥תָּה | gave |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לִצְמָאָֽם | for their thirst |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: צָמָא Sense: thirst. |