KJV: Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.
YLT: And there stand up on the ascent, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, Chenani, and they cry with a loud voice unto Jehovah their God.
Darby: Then stood up upon the platform of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, Chenani, and cried with a loud voice to Jehovah their God.
ASV: Then stood up upon the stairs of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto Jehovah their God.
וַיָּ֜קָם | And stood |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
מַֽעֲלֵ֣ה | the stairs |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעֲלֶה Sense: ascent, incline. |
|
הַלְוִיִּ֗ם | of the Levites |
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
יֵשׁ֨וּעַ | Jeshua |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יֵשׁוּעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
וּבָנִ֜י | and Bani |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: בָּנִי Sense: a Gadite, one of David’s mighty warriors. |
|
קַדְמִיאֵ֧ל | Kadmiel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קַדְמִיאֵל Sense: a Levite, descendant of Hodaviah, and head of a family of returning exiles; also oversaw the work on the temple and also was one of the leaders of the people who led the people in the public confession. |
|
שְׁבַנְיָ֛ה | Shebaniah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁבַנְיָה Sense: a Levite who sealed the covenant with Nehemiah. |
|
בֻּנִּ֥י | Bunni |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בֻּנִּי Sense: a Levite in the time of Nehemiah. |
|
שֵׁרֵבְיָ֖ה | Sherebiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שֵׁרֵבְיָה Sense: a Levite who assisted Ezra at the reading of the Law and who sealed the covenant with Nehemiah. |
|
בָּנִ֣י | Bani |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בָּנִי Sense: a Gadite, one of David’s mighty warriors. |
|
כְנָ֑נִי | [and] Chenani |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: כְּנָנִי Sense: one of the Levites who assisted at the solemn purification of the people under Ezra. |
|
וַֽיִּזְעֲקוּ֙ | and cried out |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: זָעַק Sense: to cry, cry out, call, call for help. |
|
בְּק֣וֹל | with a voice |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
גָּד֔וֹל | loud |
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהֵיהֶֽם | their God |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |