KJV: Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
YLT: For the sons of Joseph -- for Ephraim: Elishama son of Ammihud: for Manasseh -- Gamaliel son of Pedahzur.
Darby: for the children of Joseph: for Ephraim, Elishama the son of Ammihud; for Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;
ASV: Of the children of Joseph: Of Ephraim: Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur.
לִבְנֵ֣י | From the sons |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
: יוֹסֵ֔ף | of Joseph |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄוסֵף Sense: the eldest son of Jacob by Rachel. |
|
לְאֶפְרַ֕יִם | from Ephraim |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אֶפְרַיִם Sense: second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh. |
|
אֱלִישָׁמָ֖ע | Elishama |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִישָׁמָע Sense: an Ephraimite chief in the wilderness. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
עַמִּיה֑וּד | of Ammihud |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַמִּיהוּד Sense: an Ephraimite, father of Elishama, the chief of the tribe at the time of the exodus. |
|
לִמְנַשֶּׁ֕ה | from Manasseh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
גַּמְלִיאֵ֖ל | Gamaliel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גַּמְלִיאֵל Sense: son of Pedahzur and the leader of the tribe of Manasseh in the wilderness. |
|
פְּדָהצֽוּר | of Pedahzur |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פְּדָהצוּר Sense: father of Gamaliel who was the chief of the tribe of Manasseh at the time of the exodus. |