KJV: And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
YLT: and with you there is a man for a tribe, each is a head to the house of his fathers.
Darby: And with you there shall be a man for every tribe, a man who is the head of his father's house.
ASV: And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers house.
וְאִתְּכֶ֣ם | And with you |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, second person masculine plural Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|
יִהְי֔וּ | there shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
אִ֥ישׁ | a man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
אִ֖ישׁ | of every |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
לַמַּטֶּ֑ה | tribe |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
אִ֛ישׁ | each one |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
רֹ֥אשׁ | the head |
Parse: Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
לְבֵית־ | of house |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
אֲבֹתָ֖יו | of his father |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |