KJV: And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
YLT: And the sons of Israel have encamped, each by his camp, and each by his standard, by their hosts;
Darby: And the children of Israel shall encamp every man in his camp, and every man by his own standard, according to their hosts;
ASV: And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.
וְחָנ֖וּ | And shall pitch their tents |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: חָנָה Sense: to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against. |
|
בְּנֵ֣י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יִשְׂרָאֵ֑ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
אִ֧ישׁ | everyone |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
מַחֲנֵ֛הוּ | his own camp |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: מַחֲנֶה Sense: encampment, camp. |
|
וְאִ֥ישׁ | and everyone |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
דִּגְל֖וֹ | his own standard |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: דֶּגֶל Sense: banner, standard. |
|
לְצִבְאֹתָֽם | according to their armies |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, third person masculine plural Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |