KJV: My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
YLT: not so My servant Moses; in all My house he is stedfast;
Darby: Not so my servant Moses: he is faithful in all my house.
ASV: My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:
| כֵ֖ן | so with |
|
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| עַבְדִּ֣י | My servant |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
| מֹשֶׁ֑ה | Moses |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
| בְּכָל־ | In all |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| בֵּיתִ֖י | My house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| נֶאֱמָ֥ן | faithful |
|
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: אָמַן Sense: to support, confirm, be faithful. |
|
| הֽוּא | He [is] |
|
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|