KJV: And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
YLT: and Moses cometh -- Aaron also -- unto the front of the tent of meeting.
Darby: And Moses and Aaron went before the tent of meeting.
ASV: And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting.
וַיָּבֹ֤א | And came |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
מֹשֶׁה֙ | Moses |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מֹשֶׁה Sense: the prophet and lawgiver, leader of the exodus. |
|
וְאַהֲרֹ֔ן | and Aaron |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
פְּנֵ֖י | the face of |
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
אֹ֥הֶל | the tabernacle |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
מוֹעֵֽד | of meeting |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |