KJV: This do; Take you censers, Korah, and all his company;
YLT: This do: take to yourselves censers, Korah, and all his company,
Darby: This do: take you censers, Korah, and all his band,
ASV: This do: take you censers, Korah, and all his company;
| זֹ֖את | This |
|
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
| קְחוּ־ | take |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| לָכֶ֣ם | to you |
|
Parse: Preposition, second person masculine plural |
|
| מַחְתּ֔וֹת | censers |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַחְתָּה Sense: fire-holder, censer, firepan, snuff dish, tray. |
|
| קֹ֖רַח | Korah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קֹרַח Sense: son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire. |
|
| וְכָל־ | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| עֲדָתֽוֹ | your company |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: עֵדָה Sense: congregation, gathering. |
|