KJV: And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
YLT: and thou hast placed them in the tent of meeting, before the testimony, where I meet with you.
Darby: And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
ASV: And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
וְהִנַּחְתָּ֖ם | And you shall place them |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, second person masculine singular, third person masculine plural Root: מֻנָּח Sense: to rest. |
|
בְּאֹ֣הֶל | in the tabernacle |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
מוֹעֵ֑ד | of meeting |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
לִפְנֵי֙ | before |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
הָֽעֵד֔וּת | the Testimony |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֵדוּת Sense: testimony. |
|
אֲשֶׁ֛ר | where |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
אִוָּעֵ֥ד | I meet |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, first person common singular Root: יָעַד Sense: to fix, appoint, assemble, meet, set, betroth. |
|
לָכֶ֖ם | with you |
Parse: Preposition, second person masculine plural |